厄德高：举起奖杯时就知道那感觉有多好，我们想再次做到这点

北京时间5月31日00:00，阿森纳将在欧冠决赛对阵巴黎圣日耳曼。比赛前夕，阿森纳队长厄德高出席了新闻发布会。你好，马丁，你是作为队长举起阿森纳22年来首座英超冠军奖杯的人，你将永远留在那个画面当中并被载入史册，那么，那种感觉是什么样的呢？这种感觉会如何驱动你在周六再次做到这一点？那感觉太棒了。我认为我们为了那一刻所经历的一切让它感觉如此之好，而且能和这个团队一起完成它，这简直难以置信。那是如此美妙的一天，正如你所说的，它将永远留在我们所有人的记忆当中。所以，这是一种非常非常特别的感觉。当然，我们从中汲取的能量、情绪和氛围是非常棒的，能够带着这种状态进入这场比赛，又一场决赛，所以，是的，氛围很好，我们已经准备好再次出发了。你好，马丁，你的教练谈了很多关于把举起英超冠军奖杯视觉化的情景，我想知道的是，这种视觉化的想象和现实相比怎么样？你的梦想现在是否已经被举起最大的那座奖杯所填满了呢？是的，肯定的。我认为从我还是个孩子的时候起就是这样了，自从我开始踢球以来，我就一直在梦想着赢得这些奖杯。当我和朋友们在我家旁边的那个小球场踢球的时候，我就在梦想着这一刻。去赢得奖杯，参加这种决赛，并且当然要赢得它。所以那个梦想一直都在，它贯穿了我的整个人生。当然，在过去的几个星期里，这种感觉更强烈了一些。马丁，就那些作为球员、作为一个团队的历史而言，那意味着什么？这可能将是阿森纳第一次赢得欧洲冠军杯，第一次赢得冠军联赛，那种驱动力，你已经在上个星期完成了22年来的首次突破，这一次将会是史无前例的，那是什么样的驱动力？毫无疑问，这是我们可以实现的非常特别的事，这是以前从来没有做到过的。正如你所说的，距离我们上一次赢得英超联赛冠军已经过去了22年，现在我们终于做到了，所以我们想要创造更多的历史。而且，当你尝到了获胜和举起奖杯的滋味的时候，你就知道那种感觉有多好了。所以显而易见的是，我们想再次做到这一点。这对于每个人，对于我们的球迷来说都意义重大。所以，我们准备好了，也非常期待这场比赛。马丁，我看到帕特里克-维埃拉在前几天给你发了视频信息，从一位阿森纳队长那里收到这样的信息意味着什么呢？显然维埃拉是一位伟大的队长，但是你可以成为第一个举起这座奖杯的人……是的，当然很特别。他是真正的俱乐部传奇，因为他所做的一切，而且，我看过视频和剪辑，也听过很多故事。他是这样一个特别的领袖，他曾在这家俱乐部效力，能收到他的消息是很特别的。正如你所说的，现在我们有机会去做一些他们也没有做到的事，所以这是很棒的奋斗目标。正如我所说的，我们现在正期待着比赛，我们等不及要上场了。问马丁一个问题，既然你已经赢得了英超联赛，现在感觉有什么不同吗？我们知道那时候的压力有多大，我们知道这对整个团队来说是多么沉重的负担，现在那些都消失了，你觉得自己变成了一个不同的人、不同的球员吗？这会有帮助吗？我不觉得自己变成了一个不同的人，但显然那是某种非常非常特别的东西，也是我们奋斗了这么久的东西。当然，就像你说的，伴随着那种压力，伴随着外界那些说我们做不到之类的噪音，当然，那些都消失了。而且对于我们来说，除了这是一种奇妙的感觉和了不起的成就之外，并没有改变太多，我们的心态仍然是一样的。我们想来到这里，并在明天获胜，所以我认为我们只需要带走所有的积极因素、所有美好的感觉、所有良好的能量和宝贵的经验。作为一个团队，我们经历了很多，我认为我们所经历的一切都为这最后几个星期做好了充分的准备，明天也是一样。所以，我们准备好了，正期待着上场比赛。马丁，关于这支巴黎圣日耳曼，人们已经谈了很多——理所当然地称赞和称颂他们，以及他们拥有的实力，你会说阿森纳的特殊品质是什么呢？你认为你们拥有什么，能让你们有信心在对抗像他们这样强大的球队的时候得到你们想要的结果？是的，我们知道我们在团队里所拥有的品质，我认为我们已经在很长一段时间内展示了这一点。显然我们是顶着英超联赛冠军的光环而来，而英超可能是世界上最难赢得的联赛，这给了我们很大的信心。我们知道我们是谁，也知道我们能做什么。显然我们正在对阵一支非常优秀的球队，他们有很多的优秀品质，但是我们对自己完全有信心，对我们能做的事、我们能踢出的足球以及我们能拿到的结果充满信心。所以，这是我们的主要焦点，做回我们自己，专注于我们能做的事以及我们能控制的事。然后，这是一场重大的比赛，但是正如我所说的，我们已经准备好了，完全相信这支团队以及我们在球场上能做的一切。这个赛季你们在进攻端增加了一名新成员——维克托-哲凯赖什，这是他的第一个赛季，经历了起起伏伏，但最近主要是起色，你对他给球队带来的改变以及他对你们的意义有什么看法？我认为他自从加入以来表现得非常出色，我认为他对我们来说是难以置信的。他进了很多球，进了一些关键球。不仅仅是进球，还有他踢球的方式、他在球场上吸引的注意力，都为我们其他人留下了很多空间。他是那种在每场比赛当中都毫无保留地付出一切的人，他工作得非常努力，而且非常坚定地想要冲到球门前并制造差异。所以，他是一个特别的球员，拥有他真是太好了。对他来说这是一个伟大的首秀赛季，首秀赛季就已经拿到一个奖杯，这还挺不赖的。问马丁一个问题，谢谢你抽出时间，在周日举起英超冠军奖杯之后，我看到你在社交媒体上分享了一张和工作人员中的理疗师山本先生的合照，他的头上还戴着一个小皇冠，在这个赛季他对你来说有多重要？我认为是的，对他来说——当然，对我来说非常重要，我经常找他做理疗，他非常出色。但我必须说，我们所有的工作人员，每一个为俱乐部工作的人，他们每天都在做着了不起的工作。他们为这支球队、为这家俱乐部奉献了绝对的一切。他们可能不在聚光灯下，但必须要说明他们在幕后所做的一切，这简直是一个令人难以置信的集体。就像布卡约(萨卡)说的，我们就像一个真正的大家庭，我们都希望彼此过得最好，工作人员也是这样。他们对我们球员来说太重要了，为了让我们发挥出最佳水平。所以，我非常感激他们所做的一切工作。还有马丁，你这赛季因为伤病在球队里进进出出，那个领导小组里的情况怎么样？从领袖能力的角度来看，在球场下以及你在带领这支球队进入决赛的过程当中所扮演的角色是什么样的？是的，显然因为伤病缺阵并不容易。对我来说这个赛季伤病很多，这让我非常沮丧。但是，你能做什么呢？你必须适应，你必须充分利用它，并尝试以其他方式帮助球队。当你不在球场上的时候，你必须尝试在球场外提供帮助。但是那个领导小组非常强大，还有在这里的布卡约也承担了这么多责任，说实话，他们所有人都是。这支球队有很多领袖，我们真的会互相帮助。我认为这是关键，对于我们的成功而言，有越来越多的人承担着责任，所以很高兴能看到这一点。巴黎门将萨福诺夫拥有非典型的比赛风格，尤其是在点球大战期间，在准备过程当中，你们有没有在观察他具体在点球大战当中是如何表现的呢？是的，当然，我们总是会尽一切努力分析对手，点球当然是明天的一种可能性。所以，我们也为此做好了准备。我们在观察一切，所以我认为我们准备得很好。